2023专业巡礼丨学德语，来浙大城市学院的N个理由

德语专业

Germanistik

学贯中西

志在千里

德行天下

语通四方

专业简介

      浙大城市学院外国语学院德语专业设立于2022年，现拥有一支业务精良，高职称高学历的师资队伍。专职教师均具有博士学位，并且有德国留学或访学的经历。

      德语专业致力于培养掌握一定的经济管理、商贸策划与运营等专业知识和实务技能，熟谙中德两国文化和中德经贸往来状况，兼具家国情怀和国际视野，具有跨文化沟通能力，能够在经济贸易等领域和文化事业等机构中任职的应用型复合型德语人才。

      2023年德语专业计划招收35名学生，实行课堂内外、校内外、国内外互融互通的教学方式，以确保学生德语核心能力的培养和其他学科知识的拓展学习，全面提升学生综合素养和实践能力。

专业特色

      德语专业提供“德语+”学习平台，即“德语+经贸”、“德语+语言文化”类专业方向。

      服务区域发展需求：主动融入地方经济社会发展，聚焦浙商创新创业、全球化运营、长三角区域产业体系等发展方向，对接浙江跨境电商等产业的需求。

      培养德语复合人才：本专业的经贸类课程体系完善，实践应用类课程丰富，校内设立德语跨境商务综合实训实验室，校外打造产学研实践基地，培养精德语、懂德国、善沟通、通经贸的复合人才。

      发掘地方文化底蕴：通过文化类系列课程和课外实践考察活动有机融入浙江，尤其是杭州的历史人文传统，加深学生对中国理论和中国实践的认识，提升学生对中国文化的理解力，培养学生的跨文化沟通能力，提升学生文化自信。

德语专业学生参观德国书展

德语专业学生参观G20会场

特色课程：商务德语、跨文化商务交际、德语实用文体翻译、国际贸易模拟实训、跨境电子商务、全球热点问题讨论、中德企业管理、中德文化比较研究、中国文化阅读。

师资概况

李媛

      浙大城市学院外国语学院讲座教授。浙江大学教授，博士生导师。浙江大学外国语学院亚欧语系主任、德国文化研究所所长、德国学研究所所长。浙江大学国际组织精英人才计划（国精班）负责人，浙江大学学生国际化能力培养基地秘书处主任。教育部外国语言文学类专业教学指导委员会德语分委员会委员，全国德语教师发展中心负责人，国家一流专业负责人，教育部公共外语教学改革试点项目主要执行人，中国教育发展战略学会国际组织人才培养工作委员会常务理事。

沈国琴

      浙大城市学院外国语学院德语系系主任，教授，德语语言文学硕士，外国哲学博士，博士生导师。原浙江大学教授、浙江大学亚欧语系德国学研究所副所长，曾四度赴德国进修及从事学术研究。主要研究方向为德国思想文化、德国教育学及德语语言文学，主持并完成国家社科基金项目、教育部人文社会科学研究规划基金项目、浙江省哲学社会科学规划课题、国际横向课题等10多个科研项目，出版22部有关德国教育、文化及哲学方面的论著及学术译著，发表80余篇学术论文，主参浙江省省级一流课程建设项目2项，曾被评为浙江大学校级优秀班主任，曾荣获浙江大学优质教学奖，参与的两个教改项目获得浙江大学校级教学成果一等奖，多次获得浙江大学刘丹外语教育奖、外语学院优秀教学奖。

高原

      浙大城市学院外国语学院德语系副系主任，博士。先后于南京大学、同济大学、浙江大学获得德语语言文学本硕博学位，德国图宾根大学、柏林自由大学访问学者，主持、主参国家社会科学基金青年项目、浙江省哲学社会科学规划课题等研究项目2项，在国内外期刊发表论文5篇。参与编写教材《理解当代中国·德语演讲教程》，是国家社科基金重大委托项目子项目“ 高等学校外语类专业 ‘理解当代中国’多语种系列教材编写与研究” 的成果，是高等学校外国语言文学类专业“理解当代中国”德语系列教材之一。所授课程两次被评为浙大城市学院优质课堂。

李心驰

      浙大城市学院外国语学院德语系教师，博士。浙江大学德语专业本科，德国柏林工业大学德语作为外语与专业语言（DaFF）硕士，浙江大学外国语言文学博士。主参或参与多项国家社科基金、浙江省社科基金与横向项目。全球最大全学段、多维度标注的中国德语学习者语料库建设与研究团队核心成员。曾参与我国中学德语课标研制组工作，并发表相关论文于A&HCI期刊。所撰报告连续数年被教育部信息文字管理司采纳，收录于国家语委组编的“语言生活皮书”系列之《世界语言生活状况报告》。现阶段正主编或参与数本中学、大学德语教材的编写工作。

Sarah Garton-Eisenacher

      浙大城市学院外国语学院德语系外籍教师。毕业于英国剑桥大学，获中国研究学士学位（荣誉）、硕士学位。来学校工作前曾在英国伦敦CAMVISION教育公司担任资深咨询师，在英国伦敦MOSAIC咨询公司担任分析师，具有丰富的商务经验。

培养平台

      “应用型-复合型”德语人才培养是我们的目标。本专业利用城院多学科优势，依托浙江大学母体优势，聘请浙江大学教授联合授课，共同举办讲座、赛事、交流活动等。每年暑期与德国慕尼黑大学联合举办“空中课堂”夏令营活动，提高学生语言水平。本专业正在致力于拓展与德国高校的合作，拟于2024年签署与德国比勒菲尔德中型企业应用技术大学联合培养协议，涉及学生海外交流、本硕连读。

德国文化中心·歌德学院来访

德国Ilmenau大学校长一行来访

德语名师大讲堂系列讲座

参加学校与浙江大学联合举办的德语朗诵比赛

观摩全国高校德语专业本科生学术创新大赛

参加学校国际交流文化节开幕式表演

参加外国语学院配音大赛和德语专业首届会话比赛

实习实践

 外国语学院与拱墅区小河街道、湖墅街道、拱宸桥街道，杭州育才京杭小学，源清中学（浙大城市学院附属高级中学），浙大城市学院附属学校，乐亦思教育科技(杭州)有限公司，山东智慧译百信息技术有限公司，甲骨易（北京）语言科技股份有限公司，宁波博睿英策商务服务有限公司、宁波豪雅进出口集团有限公司等单位建立校外实践基地，为学生提供翻译、教育、商务等方面的实习实践机会，增强学生专业能力与综合素养。

就业深造

      德语专业毕业生可以从事市场开发、产品策划、市场销售、文案与市场宣传、人力资源、公关、翻译、文秘等工作，主要就业去向包括经济贸易等领域和文化事业等机构，主要有：三资（特别是德资）企业和与德企合作的大型公司，跨境电商行业，长三角地区与德语国家有密切的商贸、企业并购、技术引进、职业培训等往来的众多私营经济部门，外事部门如外国驻华使领馆、商会、文化交流机构等，众多驻德中资公司和机构在德语国家开设的办事处和驻外机构等。

      深造途径：国内可攻读德语专业硕士或博士学位，亦可攻读其他专业，如心理学、法学等的硕士或博士学位。国外可参加德国合作高校联培项目，可赴德国就读德语及传媒等专业（留学德国免学费），亦可就读德语国家的商贸、酒店管理等专业。

班主任对学生进行一对一职业生涯规划指导

德语学子说

德语专业2201班 “黄埔一期” 合影

       德语专业的老师们都特别认真，教学很努力，课后问问题也很负责仔细地解答疑惑。外教老师对我们也特别好，特别亲切。而且我们学校也能够体验到很多关于德语的活动以及德语的比赛。

——德语2201班 包益恒

       能学习一门新的语言是一件很有趣很酷的事情，而且德语在小语种里就业前景还挺好的。

——德语2201班 王璐瑶

       城院有实力学校经费又充足，师资力量雄厚，在浙江省内认可度非常高。校园活动丰富，学生颜值也高，环境设施完善。地处杭州市区，交通也方便，在这可以拥有梦想的校园生活。

——德语2201班 孙静怡

       我敬佩所有热爱语言并为其努力一生的人，我想试着在这条路上走的远一点。对于我校的教学质量和教学设备还有环境我是非常惊喜的，能在本地一直读书也让我非常开心，我很喜欢城院这个有无限可能的平台。

——德语2201班 汪翊宁

       学习德语，就是学习德国的文化和德国人的思维方式。在德语学习过程中会了解到德国的方方面面，视野在此期间也会不断扩展。多一种思维方式的学习也为我看待这个世界提供了另一种角度。

——德语2201班 崔船雨

欢迎报考浙大城市学院德语专业。

我们在“城外”等你一起突破自我，探索世界！

点击图片，观看浙大城市学院外国语学院宣传片

- END -

供稿：德语系

编辑：李玟欣 陈蒋莹

初审：沈国琴

复审：陈芳

审核：赵君波

给ZUCC外国语学院点个赞！告诉大家你在看！